Pues en el caso de que solo existan esas dos opciones, me decanto por el Orange Box. El hecho de tener el Half-Life 2, mas los dos episodios, más el Portal, más el Team Fortress.... la verdad que me atrae bastante más que el Unreal Tournament III.
Con el Orange Box tienes tres juegos, aunque en realidad sean solo uno, con una historia magnífica, otro juego tremendamente innovador y un multijugador online glorioso.
Con el Unreal Tournament III tienes un juego con una historia cogida con pinzas y un multijugador glorioso tambien (aunque a mi no me atraiga demasiado, ya que lo veo demasiado frenético y carente de componente táctico).
Para mí esta bastante claro.
Un saludo.