Hilo Oficial Colección juegos de los usuarios de la PS3.com.

Conversación publicada en el foro Juegos

 

Joe, con tanto GoW para arriba y GoW para abajo me están entrando ganas de adquirir tanto la primera y segunda parte como la tercera ahora que están a 20 pavos cada uno

Iniciado por Juanhobby Ver Mensaje
a mi no me gusta el gow pero tanto verlo... me estan entrando ganas tambien jajajaja

@Evil_Raziel algo habia comentado en la guia de trofeos del Fallout NV. La Ultimate Edition que tengo es una edición rara ya que es exclusiva para Latinoamerica (uno de los pocos casos que escuche esto) y viene unicamente en español y en portugues. Obviamente cuenta con todos los DLC, simplemente se zarpa!.

La versión zona 1 en cambio viene únicamente en inglés ( la versión común del NV que tengo es asi). Lo que si al haber platineado la versión original y en integro inglés me hizo notar muchos errores de traducción en la Ultimate Edition, hubiese preferido voces originales y subtitulos en español, pero bue todo no se puede

Saludos

Iniciado por MyLand Ver Mensaje
Entonces en América hay 2 versiones del Fallout:NV GOTY, una en inglés y otra en español.
¿Cómo se sabe cuál es cuál? xDD ¿Es español latino? ¿Y a qué te refieres con errores de traducción?

Entonces en América hay 2 versiones del Fallout:NV GOTY, una en inglés y otra en español.
¿Cómo se sabe cuál es cuál? xDD ¿Es español latino? ¿Y a qué te refieres con errores de traducción?

Iniciado por Evil_Raziel Ver Mensaje

Asi es, existen dos tipos y como bien dicen, una imagen vale más que mil palabras:

Portada: La clasificación por edades es totalmente distinta a la yanqui (M) y distinta a otras zonas como por ejemplo la europea. Además ya se notan los idiomas españoles y portugues.



Uploaded with ImageShack.us

Contratapa: Descripción de los DLC y demás información, en español y portugues.



Interior: Cuenta con dos manuales (1 en cada idioma)



Para terminar, el español es español de España pero no tan acentuado, en general tiene un buen trabajo de voces.

Respecto a los dialogos y subtitulos, por ahi peca de que algunos dialogos no aparecen o ciertas palabras quedaron sin traducir, obviamente que no es nada grave, pero la versión yanqui era perfecta en este sentido.

Las partidas guardadas no son compatibles con la versión US y cuando guardas dice Latinoamerica en la partida guardada.

Lo que si, aunque por ahi no se aprecia tanto en la foto, es magnifico el trabajo de diseño de la caja del juego.

Saludos

PD: Debido a que mi partidas guardadas de la versión US no eran compatibles con esta versión tuve que empezar de nuevo, lo cual no me supuso ningun drama ya que en el mapa común descubri cosas, como el refugio de los remanentes del Enclave, que no las habia visto en mis partidas anteriores. Lo que si depués de terminar los DLC, la historia común se me hizo injugable y la termine a los tumbos, porque cada dos por tres se me clavaba la play, habia veces que se trababa o se ponia muy lento el juego, a la hora de estar jugando. Encima como me quedaban muchas cosas por hacer, las termine haciendo igual . En la versión comun era casi imposible que pasaran estas cosas, pero bue igual es un juegazo que realmente vale la pena.

Los DLC son excelentes, Buscar y leer los diarios del superviviente en Honest Hearts, una reflexión con el Jukebox que habla en Old World Blues o directamente todo el DLC Lonesome Road, me atraparon mil veces más que la mayoria de los juegos actuales.

Y esa edicion del fallout donde la venden?

Iniciado por aRTy Ver Mensaje
En UK y USA si mal no recuerdo.
En España no ha salido.
--- [ Añadido ] -----
Última compra (que la tenia un poco abandonada):
Hoy me llega esto comprado a un usuario del foro, ahora sólo tengo que terminar del todo Uncharted, que me lo quiero quitar de en medio, y ponerme a éste otro...

Hoy me llega esto comprado a un usuario del foro, ahora sólo tengo que terminar del todo Uncharted, que me lo quiero quitar de en medio, y ponerme a éste otro...

Iniciado por SaiSaEr Ver Mensaje
Juegazo en toda regla. Uno de los grandes dentro del catálogo de PS3.

Que lo disfrutes
GTA 5 Assassin’s Creed: Syndicate Uncharted 4 Black Ops 3 Street Fighter V FIFA 16 Final Fantasy VII Remake Horizon: Zero Dawn Detroit: Become Human