Anclar subtítulos a vídeo

Srta.Cooper dijo:

¡Hola a todos!
Antes de nada decir que no estoy segura de si este tema debería estar aquí, pero bueno...
Como bien dice el título del tema, me gustaría que me dijerais cómo podría anclar subtítulos a un vídeo, ya sea con algún programa o lo que sea.. (que soporte cualquier tipo de formato, y los subtítulos son .srt)
Por si sirve de algo, he de decir que tengo Windows 8.1.

Un saludo a tod@s y gracias :*

Haga clic para ampliar...

delfinator dijo:

Si es para ver películas o series subtituladas yo utilizo el VLC media player, va de lujo, una vez descargado puedes seleccionar los subtítulos en formato .srt.

Pero si hablas de un tema de edición de video que es lo que me parece que preguntas no sabría decirte.

Haga clic para ampliar...

Srta.Cooper dijo:

No, lo único que quiero es unir los subtítulos de un capítulo a un capítulo en V.O, es decir, fusionar los dos en uno xD

Haga clic para ampliar...

delfinator dijo:

En ese caso es lo que te decía al principio, es un reproductor que va muy bien y una vez que lo tienes descargado es muy sencillo fusionarle los subtítulos.

Haga clic para ampliar...