Batman el caballero de la noche [Spoiler] (Página 5)

Conversación publicada en el foro Cine/Television/Series

Ayer me la baje con subtitulos Latinos (aunque la volvere a ver en el cine), y madre mia, hay cada palabra traducida que me extrañaba mucho.

El joker... es.... el GUASON... parece hecho para reirse.

y bueno, Gotham esta traducico como Gotica.

digo yo que queda mejor sin traducirlos no?? El Joker, es el Joker y Gotham es Gotham.

Ayer me la baje con subtitulos Latinos (aunque la volvere a ver en el cine), y madre mia, hay cada palabra traducida que me extrañaba mucho.

El joker... es.... el GUASON... parece hecho para reirse.

y bueno, Gotham esta traducico como Gotica.

digo yo que queda mejor sin traducirlos no?? El Joker, es el Joker y Gotham es Gotham.

Iniciado por chato Ver Mensaje
esque traducido al latinoamericano es wuason y al español de ustedes es joker

La mejor pelicula echa sobre un superheroe hasta ahora.

Iniciado por Mr_pink Ver Mensaje
tambien als de tim burtos eran buenas

en cuanto a esta no lo queria aceptar pero la actuacion del joker ayudo mucho para ser considerada una buena pelicula.

y acabode leer la historieta de Arkham asylum: a house seious on seious earth


y se las recomiendo mucho, sobretodo ahora que va asalir el juego de esa historieta.
GTA 5 Red Dead Redemption 2 Final Fantasy XV Kingdom Hearts 3 The Last of Us 2 God of War FIFA 17 Final Fantasy VII Remake Horizon: Zero Dawn