Esos los tengo yo en el PC y no sirven para la PS3 (no tienen entrada de fibra óptica, sino 3 jack)
Podrías hacer una ñapa que es comprar un adaptador para los 2 cables de la salida de video compuesto de la PS3 (rojo y blanco que son el audio) y que van a un único jack que conectaría al subwoofer. Por desgracia, sólo tendrías stéreo, por lo que no es muy interesante.
Yo al final tuve que comprar unos altavoces pues ya tenía un ampli (el que tenía antes en el salón) que admitía entrado por fibra óptica y así si tengo sonido 5.1. Estas soluciones suelen ir de 280 € para arriba. También tienes otra opción por unos 95 € que es comprar unos auriculares 5.1 que dicen que van bien (yo no los tengo) .Tienes información por el foro.
Espero que te sirva de algo. Salu2