ACa esta el link del programa que le pone los subtitulos a los videos divx
http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
Es muy facil, ya vez que con los archivos divx, solo tenias que ponerle a los subs el mismo nombre del video, "lost0318.avi" "lost0318.srt", si lo tienes así, solo tienes que abrirlo con el programa y seleccionar donde quieres guardar el vídeo resultante, la única diferencia es que va pesar un mega mas, si pesaba 350 va a pesar 351 ya con los subtitulos, todo el proceso se tarda como dos minutos, ya listo para ponerlo en una USB y directo a verlo en la PS3 y seleccionar los subtitulos, pudes poner hasta 8 subtitulos.