Problema cambia de idioma visionando pelicula BD

Me ocurre una cosa muy rara viendo la pelicula de BD "Pasado de vueltas".
Tengo configurado todo en Español incluso los subtitulos y empiezo viendo la pelicula en Español pero me cambia de repente a Ingles, esta un rato en ese idioma y me vuelve a Español, otro rato en Español y luego me cambia a Ingles y asi continuamente.No entiendo que es lo que pasa o es que tengo algo mal configurado o no se que es lo que puede pasar.La tengo actualizada al ultimo firmware y conectado por hdmi a una sony bravia KDL3000W46.
Muchas gracias de antemano.

Ramon

Bueno o sera que se cambia solo un error hay a lo mejor o tal vez como que grabaron mal los subtitulos y ligaron el español con el ingles

Muchas gracias a todos.Me comprare otra pelicula BD y espero que no ocurra lo mismo.
Repito muchas gracias.

Ramon