Preview de Home (en inglés)-Ya está traducida.

Conversación publicada en el foro General

 
Aquí teneis está preview de Home en inglés, si tengo un ratito después la subo traducida.

Preview de Home.

Con los millones de usuarios que se conectan cada semana, Facebook y Orkut son las maravillas de la Web 2.0 . La interconexión social es la nueva afición, y esto se extiende como el fuego salvaje. Si usted no se ha enganchado aún, lo harábastante pronto. Sin embargo, hay limitaciones a la interconexión social; y si los proyectos ambiciosos de Sony deben ser creídos, este fenómeno pronto puede incluir mucho más que esto.

La llegada de Home de Sony es una iniciativa única que pronto puede hacer callar a todos sus críticos. Fue anunciado el año pasado en marzo; el servicio, como se suponía, estaría en diciembre, pero tarde o temprano fue aplazado para finales de 2008. Home es un mundo virtual, muy vagamente similar a una Segunda Vida. En la Casa, cada propietario PS3 consigue su propio espacio personal o un apartamento sin cargo adicional, que lo hace aún mejor.

Home es un mundo virtual de cada propietario PS3. El servicio será una descarga libre(gratis), que los rumores dicen estará alrededor de 500 MB en el tamaño. En esta vecindad virtual usted trabará amistad, charlará, visitará áreas únicas, e irá de compras.

Usted empezará creando un carácter y escogiendo cada cosa para ello - vestimenta, animación facial,etc. La opción de personalización ofrece numerosas combinaciones de modo que usted no tenga una mirada única para su carácter. Los carácteres sumamente son detallados y lson asombrosos; Phil Harrison de la Sony pidió que los carácteres fueran cada vez más detallados con el tiempo a medida que se desarrolla Home. Hay muchas opciones de ropa gratis disponibles, aparte de la ropa inicial. Un usuario puede comprar la ropa en tiendas.

Empleos de casa PSP virtual para la navegación que tiene atajos a muchas acciones. Usted puede usarlo para viajar rápidamente a sitios marcados; estos son áreas básicamente importantes que usted con frecuencia visita.

El Salón Central es el cubo que se encuentra para cada nuevo usuario. Como un nuevo usuario, usted puede dar un paseo alrededor del salón central y hacer nuevos amigos. La casa es todo sobre la comunicación y hay muchas opciones para el mismo. Usted puede charlar rápidamente con alguien usando frases cortas proporcionadas a cada usuario, o usted puede usar un teclado USB para ello. La mejor opción es la radio Bluetooth auriculares, esto estará disponible para el PS3. El salón Central será cubierto de mucha publicidad, que puede ser una imagen de alta calidad o un vídeo. Los usuarios no deberían quejarse, ya que Home es gratis. El salón Central es el preludio antes de que usted en realidad comience a explorar Home.

Usted literalmente puede callejear alrededor en la Casa, como hay tantos sitios chulos para andar. Hay Espacio Animoso - un área recreacional; y los juegos de arcade aún clásicos que son gratis y pueden ser disfrutados con amigos. Otra área el Teatro Home satisfará el juego y descargas de películas, así como el contenido generado por usuario. Habrá un vestíbulo Deportivo también; aquí, un usuario puede jugar juegos simples como el baloncesto con amigos atractivos u otros provocativos. ¿Hay mucho más detalle en todos estos espacios,, pero tenemos que ver más que vídeos para explicarlos detalladamente. Trataré de conseguir más detalles para mi siguiente vista anticipada de Casa.

Esto es el lugar más chulo en Home como usted puede personalizarlo solamente el modo que le gusta esto. La casa incluye pequeñas cosas para su apartamento, como muebles, marcos de foto y papel pintado - todo esto puede ser escogido y colocado según su gusto. PSP Virtual puede ser usado realizar todas estas acciones y es bastante simple; parece simple en los vídeos. Los marcos de foto pueden ser personalizados con sus cuadros que usted salva sobre el PS3 HDD. Recuerdo a Phil Harrison que se luce otro rasgo chulo de su teléfono móvil Sony en una conferencia. Usted puede enviar una foto pulsó sobre su teléfono móvil sobre su marco de foto de apartamento de su teléfono móvil.

Cada usuario conseguirá una Casa básica, pero usted puede mejorar a uno más grande con su propia piscina, la mesa de fondo, y aún una chimenea. La Casa más grande puede tener varios espacios(cuartos) y ellos pueden ser personalizados en mayor grado. Hay mucho que se me escapó el merodeo de vídeos el Web en el que usted puede ver a todos los usuarios de la versión Beta. El apartamento también tendrá un espacio(cuarto) de trofeo; aquí usted puede apilar todos sus trofeos que usted se arregla abriéndolos en cualquier juego, justo como logros Xbox. Usted puede invitar a amigos a su espacio(cuarto) .

Hay tantas cosas que usted puede hacer en la Casa, pero a no ser que nosotros consigamos nuestras manos sobre una cuenta de usuario, no podemos decirle sobre ellos. La información limitada que tenemos tiene cautivado nosotros y lamentamos que nosotros no pudiéramos explorar este mundo aún más lejos.

Una nota: A diferencia de la Segunda Vida, Home mira realmente imponente en términos de gráfica. Siga mirando este espacio para más sobre la Casa.

He hecho lo que he podido con la traducción.
Aqui esta traducido:

Con millones de usuarios únicos de acceder al sistema cada semana, Facebook y Orkut son verdaderas maravillas Web 2,0. Social, la creación de redes es la nueva adicción, y se extienden como un fuego salvaje. Si no estás enganchado a ella, sin embargo, muy pronto va a ponerse al día con usted. Sin embargo, hay limitaciones para la creación de redes sociales, y si los ambiciosos planes de Sony se cree, este fenómeno pronto puede incluir mucho más que el bloc de notas.
Permítaseme señalar Inicio de Sony a su notificación, de una iniciativa única que pronto silencio todos sus críticos. Se anunció el año pasado en marzo, el servicio se supone que salga a la luz en diciembre, pero fue aplazado para fines de 2008 la liberación. Home es un mundo virtual, muy vagamente similar a Second Life. En Home, PS3 cada propietario recibe su propio espacio personal o un apartamento sin coste adicional, que le hace aún mejor.
Home es un avatar virtual basado mundo y cada propietario se invita PS3. El servicio será una descarga gratuita, los rumores dicen que es de cerca de 500 MB de tamaño. En este barrio virtual usted hacer amigos, chatear, visitar áreas únicas, y de ir de compras

P.D: Esto va en home

Saludos!

Aqui esta traducido:

Con millones de usuarios únicos de acceder al sistema cada semana, Facebook y Orkut son verdaderas maravillas Web 2,0. Social, la creación de redes es la nueva adicción, y se extienden como un fuego salvaje. Si no estás enganchado a ella, sin embargo, muy pronto va a ponerse al día con usted. Sin embargo, hay limitaciones para la creación de redes sociales, y si los ambiciosos planes de Sony se cree, este fenómeno pronto puede incluir mucho más que el bloc de notas.
Permítaseme señalar Inicio de Sony a su notificación, de una iniciativa única que pronto silencio todos sus críticos. Se anunció el año pasado en marzo, el servicio se supone que salga a la luz en diciembre, pero fue aplazado para fines de 2008 la liberación. Home es un mundo virtual, muy vagamente similar a Second Life. En Home, PS3 cada propietario recibe su propio espacio personal o un apartamento sin coste adicional, que le hace aún mejor.
Home es un avatar virtual basado mundo y cada propietario se invita PS3. El servicio será una descarga gratuita, los rumores dicen que es de cerca de 500 MB de tamaño. En este barrio virtual usted hacer amigos, chatear, visitar áreas únicas, y de ir de compras

P.D: Esto va en home

Saludos!

Iniciado por sekie93 Ver Mensaje

haber haber, como esta eso que a finales del 2008??

the service was supposed to go live in December but was eventually postponed for late 2008 release

los traductores siempre traducen mal, lo q dice es q se suspendio de diciembre del 2007 y a mas tardar saldra en el 2008( que sera lanzada, no dice fecha exacta)
GTA 5 Red Dead Redemption 2 Final Fantasy XV Kingdom Hearts 3 The Last of Us 2 God of War FIFA 17 Final Fantasy VII Remake Horizon: Zero Dawn