da urgente con ebay DUAL shock 3

hla a todos ayer me compre el DUAL shock 3 por ebay y el problema que tengo es que el vendedor es ingles no me entiende ni yo a el tampoco y yo quisiera saver donde se puede mirar o cmo preguntar cuando te yega por que al vendedor no le entiendo ni pa tras y ni puta por que no s ingles jajajajajajajajaja gracias XD:victoria:

Mira,enviame el texto,y yo te diré lo que dice,Ok?es que vivo en irlanda

AnDrEuKeAr dijo:

Mira,enviame el texto,y yo te diré lo que dice,Ok?es que vivo en irlanda

Haga clic para ampliar...

o gracias muchas gracias

Si vives en españa vale mas comprar en disco azul aunk te valga mas dinero, asi te quitas todos estos tresijos y pagas a contrareembolso xD

cojete un traductor en google pon traductor ingles español y haber que sale

aron_linares dijo:

cojete un traductor en google pon traductor ingles español y haber que sale

Haga clic para ampliar...

El traductor de google no vale para nada, traduce pero cosas simples pero no cosas mas complicadas traduce muy mal mira compruebalo

Traduce Mess with the best die like the rest esto significa si juegas con el mejor muere como los demás compruebalo ya verás como no traduce bien.


Saludos si quieres saver la frase pregunta a alguien que sepa bien hablar inglés y dejate de traductores porque ahi muchos pero ninungo o muy pocos traducen bien. Saludos :victoria:

Hablale en ingles, es lo que suelo hacer..

yo siempre he traducido con los traductores de internet,y nunca he tenido ningun problema,aunque no te lo traduzca bien,te haces mucha idea de lo que quieres decir,y como mucho a vendedores extranjeros y por el momento ningun problema,incluso hago la pregunta para mandarsela,la traduzco mediante el traductor y me entienden bien

saludos

FuCkIn WaNkErS

Recuerdo un caso, kirlian, de un compañero de trabajo que escribió un e-mail a un finés empezando con un "As this,", yo estaba en copia y me volví loco un buen rato con el "as this" hasta que caí en la cuenta: "como estas" --> "Cómo estás?" XD XD XD

El caso es que el finés le respondió, y acertó en la respuesta. Mi impresión es que los traductores traducen mal, pero que si hay buena voluntad por ambas partes pueden ayudar a entenderse.

En todo caso, para la situación que nos ocupa hace falta poco inglés: dirección de envío y forma de pago, para éso, un traductor on-line debería ser más que de sobra.

Saludos