[Que alguien traduzca] Noticia GTA 4

Estado
No esta abierto a más respuestas.

RUPER

Miembro Staff
Moderador
Unido
abril 23, 2007
Mensajes
4,168
Karma
1,415
Ubicación
Y yo que se....
Por favor alguien que sepa ingles, podria traducir esta noticia de el GTA 4 si me hace el favor....

Is that tumbleweed?
Things have been quiet around here for far too long. After the announcement of GTA IV’s delay and the predictable reaction from the community, it’s as if everything just came to a standstill. Recently, there’s been a significant lack of news to cover. Most fansites are turning to filler as a crutch to lean on. And for those of us who don’t regurgitate the same old stories, it’s as if we’ve curled up and died, even though we’re trying harder than ever to stay on top of the latest developments. It’s just hard to cover news when there’s nothing new to cover.

Yesterday would’ve been the official launch date for GTA IV, had it none been pushed back to sometime in early 2008. Many of us – me included – were hoping that something would be announced, released, or offered to the masses yesterday to help ease the pain of the rescheduled launch. We wanted something, anything, to distract us for the next few months. So, what did we get? We got silence. Terrible, terrible silence. (Listen closely enough and you can hear the sound of tumbleweeds ricocheting off the heads of frazzled GTA fansite editors everywhere.)
We’re sitting here, knee-high in bags of Fritos and crushed cans of Mountain Dew, desperately scouring the web for whatever tidbit of unreleased information we can find. It’s the original launch date and we were all relying on something coming out. But that something never came. And now the community is growing restless; they’re pounding on our doors. They want more goodies, and we have nothing to offer in return. What can we possibly do?
Ever since Rockstar announced the delay, “breaking news” is neither “breaking” nor “news” – it’s just broken. And now editors are taking it upon themselves to try and resurrect the hype for GTA IV by any means necessary. Some sites are giving obscure rumors far more credibility than they deserve. Other sites are hoping to pass off old content as recent news, tweaking the work ever so slightly in an attempt to keep agitated fans distracted. Other communities – much like our own – have chosen to simply ignore this sort of nonsense altogether. We’ve avoided covering the crap, reserving our precious resources for information that’s more newsworthy.
Unfortunately, it doesn’t seem like there’s much else out there. There’s just crap… and lots of it. And now we (and everyone else doing the same thing as GTA4.net) are being perceived as inactive and out-of-touch with the community. We’ve tried our best to figure out what’s going on. We’ve been in touch with some of the big boys of the industry, too. Even they are unsure about Rockstar’s plans – if any – for upcoming GTA IV coverage in the media.
Based on what we’ve been told by both Rockstar Games and various sources in the media (a UK Xbox magazine and a gaming website), the most we can hope for is some sort of update from Rockstar in the next couple of months. None of the magazines or websites we spoke to have been in touch with Rockstar recently, which suggests we won't be seeing previews for at least another month (or two). That means the next update is likely to be an official one, like perhaps a new trailer, a teaser site, or maybe even an official site launch. Something along those lines anyway. When we spoke to R* on September 6th, they assured us that the next updates "wouldn't be months away." Technically that doesn't rule out 1 month and 31 days, but we'll just have to wait and see. It's now been well over a month since that contact was made, so we surely can't be far away from an update now.
It’s not much, but it’s all we’ve got.
In other news, I would just like to remind everyone of the upcoming downtime for GTANet. We’re transferring our network to new servers, so access to the sites might be a bit sketchy for the next couple of days. Check this topic on GTAForums for more information.
gracias de antemano
 

Varrelo

Doctorado Honoris Causa
Colaborador
Unido
noviembre 17, 2006
Mensajes
22,586
Karma
5,526
Ubicación
Sevilla
Creo que no merece la pena, porque leyendolo por encima, de lo que hablan es del retraso de la salida de GTA 4
 
Unido
julio 3, 2007
Mensajes
1,068
Karma
46
No dice nada nuevo, símplemente que esperaban que hubiesen enseñado algo los de rockstar, ya que ayer debería haber salido el juego.
 
Estado
No esta abierto a más respuestas.
Superior