//Conferencia Sony TGS\\ Post oficial. (Página 6)

Conversación publicada en el foro General

 
Traduccion video mgs4 TGS:

PRINCIPIO DE LA TRANSCRIPCION ::

Naomi: ... Esa es la razon por la que Liquid me tenia para ayudarle a secuestrar el sistema.
Naomi: Porque se como funciona FOXDIE
Naomi: Por favor, tienes que rescatarme.
Noami: Sus preparativos para la insurreccion estan a punto de ser completados.
Naomi: No hay tiempo que perder.
Naomi: Snake, date prisa!

(Konami Productions LOGO)

Ed: Habra como una veintena de ellos.
Ed: Y no son de las PMC's, tampoco de las "mantis religiosas" (¿?)

(Metal Gear 20th Anniversary)

Ed: Son los FROGS (Ranas¿?).

Meryl: Esos tipos son el ejercito privado de Liquid. Disparad primero y pensad despues (o disparan primero y piensan despues).
Meryl: Cambiaremos la ruta, como es necesario.
Meryl: Estoy en el punto.
Meryl: Entendido?
Meryl: Mantened contacto visual.

"El Ultimo capitulo de la Saga Metal Gear"

Meryl: La red de nanomaquinas dentro del cuerpo de cada uno de los miembros de la unidad nos permite compartir los sentidos de los demas.
Meryl: Con SOP, mi equpo puede, literalmente operar como uno solo.
Meryl: Asi, que... que piensas?
Meryl: Ha acabado realmente tu epoca de heroes?

"La ultima mision de Snake"
Snake: No soy un heroe.
Snake: Nunca lo he sido.
Snake: Nunca lo sere.

"Por fin, todo sera revelado"

Snake: No has cambiado para nada, Snake.
Drebin: Bastante bien, eh?
Drebin: Hey, espera un momento!
Drebin: Ten cuidado de a quien apuntas con eso...
Snake: Quien eres?
Drebin: Ni amigo, ni enemigo.
Drebin: Soy un comerciante de armas. Todos los tipos, todos los tamaños.
Drebin: Todo lo que ves, ha sido blanqueado.
Drebin: Le quito la ID a armas como las que usan las PMC's y les hago algunas modificaciones.
Drebin: Despues puedes utilizarlas sin necesidad de que las ID's coincidan.
Drebin: En otras palabras, soy un blanqueador de armas...
Drebin: Puedes llamarme Drebin.

"Metal Gear Solid 4"

Drebin: La privatizacion del ejercito ha hecho a las PMC's mas grandes.
Drebin: Y cuanto mas gordas se ponen las PMC's, La linea que divide a los civiles de los soldados se vuelve mas borrosa...
Drebin: Toda la maldita raza humana va a ser "cuellos verdes".
Otacon: Vamp... Tiene que ser inmortall.
Snake: Quien demonios son los Patriots? Son humanos?
Drebin: No, ya no.
Drebin: Son las leyes de este mundo, creadas a lo largo de la historia.
Drebin: Son lo que mantienen este mundo unido.
Drebin: Mantienen este lio en orden.
Naomi: VAMOS!
Otacon: Los Patriots se llevaron a Sunny nada mas nacer.
Otacon: Jamas llegó a conocer a sus padres.
Sunny: SNAKE! Este es un vuelo para no fumadores!
Meryl: Este es el Rat Patrol Team 01
Meryl: Estamos con el CID -- una de las entidades encargadas de investigar las actividades de las PMC.
EVA: Muy impresionante ese CQC, Snake.
EVA: Llamame Mama, Big Mama
Snake: Liquid!
Liquid: Hermano!
Liquid: Esto no se ha acabado, aun no!!
Liquid: Esta es la libertad que nos hemos ganado por nosotros mismos!
Liquid: ... Outer Haven.

(MGS4 LOGO)

Noami: VEs, Sunny?
Naomi: Las chicas tenemos que lucir siempre bien.
Sunny: Su nombre, era Olga.
Naomi: Hm?
Sunny: ... Mi Madre.

(CREDITS)

Akiba: Tira el arma!
Snake: Nisiquieras has quitado el seguro, novato.
Akiba: Cuidado, no soy un novato.
Akiba: Soy un veterano con 10 años de experiencia.
Snake: Y como demonios te las has apañado para sobrevivir estos 10 años?
Soldier: Quien va?
Akiba: Fuera!
Akiba: Aun no he terminado!
Soldier: Quieto! Quieto ahi!
Akiba: Retrocede!

"LANZAMIENTO MUNDIAL SIMULTANEO"

Drebin: Ahi vienen...

:: FIN DE LA TRANSCRIPCION ::
GTA 5 Red Dead Redemption 2 Final Fantasy XV Kingdom Hearts 3 The Last of Us 2 God of War FIFA 17 Final Fantasy VII Remake Horizon: Zero Dawn