Pues no lo entiendo tiene que haber alguna opción que te permita borrar tu otra cuenta y no tener 2.
A ver si te lo puedo explicar bien.
La PlayStore va ligada a la cuenta de PSN (la que usas para jugar online), es una opcion mas de esa cuenta. Si tu quieres quitar ese historial lo que tienes que hacer es cambiarte de cuenta de PSN.
Te lo explico. Creas un usuario nuevo en la consola (la opcion esta a la izquierda del todo del menu de tu PS3). Cuando estes dentro de ese nuevo usuario, al ir a la opcion de iniciar sesion, te pondra que te tienes que hacer una cuenta PSN o utilizar una ya existente. Le das a crear una nueva y te haces una cuenta nueva.
Ahora tendras dos usuarios con una cuenta PSN diferente cada uno. Si tu intencion es no dejar huellas, elimina el usuario antiguo y quedate solo con el nuevo creado. De esta manera en la PlayStore ya no te aparecera ninguna descarga. Pero claro ten en cuenta que tampoco podras volver a descargarte cosas por las que pagaste.
La mejor opcion seria, dentro del usuario antiguo iniciar sesion en PSN con la nueva cuenta que te has hecho y acordarte bien del nombre de usuario y contraseña de la cuenta antigua para por si algun dia te tienes que descargar algo por lo que pagaste.
No se si me he explicado bien pero lo e intentado.