Juntar archivos.srt

Conversación publicada en el foro General

Pues eso, me pregunta es la siguiente:,
yo todas las series las miro en versión original(V.O.) con subtitulos en español e Inglés, con extension .srt (son los mas comunes)

¿como puedo juntar los dos subtitulos en un mismo archivo para poder verlos a la vez?

ya que o lo miras subtitulado en español o e ingles, y si quiero mirarlos a la vez tengo que con el bloc de notas copiar y pegar line por linea y son muxas 800
GTA 5 Red Dead Redemption 2 Final Fantasy XV Kingdom Hearts 3 The Last of Us 2 God of War FIFA 17 Final Fantasy VII Remake Horizon: Zero Dawn