Me llego Email de HOME

Unido
febrero 6, 2008
Mensajes
2,753
Karma
445
Ubicación
Venezuela
Hola a Todos! Quisiera saber si esto es para Entrar en la Beta. Intente Traducir los Textos Japoneses en Google pero igualmente casi que no se entiende nada sobre lo que dice.

Haber si alguien que tenga la Beta le ha llegado algo parecido a esto. *Voy a quitar los Enlaces para prevenir robos xD por si es la Beta.*

╋■╋■╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■╋■╋
╋■╋   PlayStation(R)Homeクローズドベータテスト 最新情報
■╋
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「PlayStation(R)Homeクローズドベータテスト 運営チーム」より、
クローズドベータテストの最新情報をお届けします。

==============================目次====================================
(1)「不具合報告受付窓口」設置のお知らせ
(2)ナムコミュージアム(R)BETAでホームリワードが手に入る!?
(3)情報満載「クローズドベータテスト テスター専用サイト」
======================================================================

**********************************************************************
(1)「不具合報告受付窓口」設置のお知らせ
**********************************************************************

PlayStation(R)Homeクローズドベータテスト テスター専用サイトに
「不具合報告受付窓口」が設置されました!

不具合を発見された場合は、テスター専用サイトの「不具合報告受付窓口」
からご報告ください。

・不具合報告窓口
 

※クローズドベータテスト テスター専用サイトにアクセスするには、ご登録
 いただいているPLAYSTATION(R)NetworkのサインインID(Eメールアドレス)
 とパスワードが必要となります。


**********************************************************************
(2)ナムコミュージアム(R)BETAでホームリワードが手に入る!?
**********************************************************************

PlayStation(R)Homeクローズドベータテストのテスターに選ばれた方は、
ナムコミュージアム(R)BETAソフトウェアをダウンロードすることができます。

ナムコアーケードゲームシリーズ代表作の下記4タイトルを2ステージまでプレ
イすることができ、条件を満たすと、それぞれのゲームでホームリワードを手
に入れることができます。

・ナムコミュージアム(R)BETAソフトウェア 収録作品
 パックマン(R)/ディグダグ(R)/ギャラガ(TM)/ゼビウス(R)

※ソフトウェアのダウンロードがお済みでない方へ
 ダウンロードに必要なプロダクトコードは、クローズドベータテスト抽選結
 果と同日に配信された、「ナムコミュージアム(R)BETAに関するお知らせ」
 に記載しています。

**********************************************************************
(3)情報満載「クローズドベータテスト テスター専用サイト」
**********************************************************************

テスターの方だけがアクセスできる「クローズドベータテスト テスター専用
サイト」には、これから始める人向けの「ビギナーズガイド」、プレイしなが
らPS Homeのことが学べる「チュートリアル」、困ったときに役立つマニュアル
「リファレンスガイド」、各ラウンジの情報がたっぷり載った「ラウンジ情報」
とPlayStation(R)Home内で役に立つ情報が満載です。
今後も様々な情報を随時掲載していきますので、定期的にチェックをお願いし
ます。

・クローズドベータテスト テスター専用サイト


※クローズドベータテスト テスター専用サイトにアクセスするには、ご登録
 いただいているPLAYSTATION(R)NetworkのサインインID(Eメールアドレス)
 とパスワードが必要となります。


======================================================================
本メールは、PlayStation(R)Homeクローズドベータテスト運営チームより、
PlayStation(R)Homeクローズドベータテストのテスターに選ばれた方に配信し
ております。

==◆ご登録された覚えのない方へ◆======================================
本メールの送信メールアドレスは配信専用のため、返信いただいても回答する
ことができません。本メールに心当たりがない方、お問い合せの方は大変お手
数ですが、当メールに記載の「お問い合わせ窓口」へご連絡お願いいたします。

株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント
インフォメーションセンター
TEL 0570-000-929(PHS、一部のIP電話でのご利用は03-3475-7444)
受付時間 10:00-18:00


==◆安心してご利用いただくために◆====================================
不審なメールやメッセージを受け取った方は、当メールに記載のお問い合わせ
窓口へご連絡をお願いいたします。

----------------------------------------------------------------------
<発行>
株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント

■“PLAYSTATION Network”のご利用に関する規約


■よくあるお問い合わせ(FAQ)


■株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントの個人情報保護方針
 

-Ouks19-

Baneado.
Unido
julio 7, 2008
Mensajes
970
Karma
145
bueno , si yo diria que si , pero en la linea 15 ai una palara que no entiendo..
 
Última edición:

Se_vs.

FFMEL
Unido
octubre 26, 2007
Mensajes
8,496
Karma
10,672
Ubicación
Tarragona
Aquí me he dado cuenta que tienes un teléfono: TEL 0570-000-929

Llama, pero si te contestan en Japonés...
 

Squall01

vegeta00dbz
Unido
noviembre 19, 2006
Mensajes
373
Karma
48
Ubicación
Jardín de Balam
no es , ami me llego un email parecido (si es que no es el mismo) el cual a meterlo al trductor me dicia que el proceso de selecion para la beta japonesa habia y terminado y se volveria abrir en un nuevo aviso
 
Unido
diciembre 18, 2007
Mensajes
49
Karma
1
perdonad mi suprema inorancia como se puede hacer para que haya la posibilidad de que te manden un correo en japones para la beta de home????
 
Unido
diciembre 15, 2007
Mensajes
182
Karma
22
Ubicación
Murcia, Molina de Segura
************************************************** ********************
(1) "Bug informe enlaces" creado notificaciones
************************************************** ********************

PlayStation (R) Home sitio dedicado probadores KUROZUDOBETATESUTO
"Bug informe enlaces" se crearon!

El error fue descubierto en el sitio dedicado testers "Bug informe enlaces"
KUDASAI del informe.

Defecto informe Contactos


※ KUROZUDOBETATESUTO sitio dedicado testers acceso al registro
Un remanso de PLAYSTATION (R) Network ID de inicio de sesión (E-mail)
Y la contraseña son requeridos.


************************************************** ********************
(2) Namco Museum (R) BETA HOMURIWADO a entrar en! ?
************************************************** ********************

PlayStation (R) Home KUROZUDOBETATESUTO probadores son elegidos,
Namco Museum (R) BETA software se puede descargar.

NAMUKOAKEDOGEMUSHIRIZU de su título después de cuatro etapas hasta el Pre-2
Lee usted podría cumplir los criterios y sus respectivos juegos en la mano HOMURIWADO
Puede ser.

Namco Museum (R) funciona el software BETA
Pac-Man (R) / DigDug (R) / Galaga polilla (TM) / Ascensor Acción (R)

※ descarga de software no ya lo han hecho
Descargue el código de producto es necesaria, la lotería llegó a la conclusión de KUROZUDOBETATESUTO
El mismo día y entregó la fruta, "Namco Museum (R) BETA Aviso"
Para la cámara.

************************************************** ********************
(3) informativo "KUROZUDOBETATESUTO sitio dedicado testers"
************************************************** ********************

Pruebas de acceso sólo para "testers dedicados KUROZUDOBETATESUTO
Sitio "es el arranque para el futuro" BIGINAZUGAIDO ", cualquiera de jugar
Ellos pueden aprender PS Home "tutorial", en una pizca de ayudar a manual
"Guía de Referencia", el salón tiene un montón de información載った"salón"
Y PlayStation (R) Página de información útil y en que.
Distinta información se publicará de vez en cuando en el futuro, les pido que compruebe periódicamente
Masu.

KUROZUDOBETATESUTO sitio dedicado probadores


※ KUROZUDOBETATESUTO sitio dedicado testers acceso al registro
Un remanso de PLAYSTATION (R) Network ID de inicio de sesión (E-mail)
Y la contraseña son requeridos.


================================================== ====================
El correo, PlayStation (R) Home KUROZUDOBETATESUTO equipo de editores,
PlayStation (R) Home KUROZUDOBETATESUTO probadores optado por entregar
.

== ◆ No estar inscrito en la dirección ◆ ================================= ==== =
Envía este e-mail dirección de correo es emitido sólo para responder a los clientes Responder
No puedo. Si tiene ninguna pista a este e-mail a los EE.UU. que son muy manos
Pero algunos de los e-mail "Contact Us" de contacto.

Sony Computer Entertainment, Inc
Centro de Información
TEL 0570-000-929 (PHS, algunos teléfonos IP están disponibles 03-3475-7444)
10:00-18:00 horas


== ◆ confía en su exige ◆ ================================ ====
Sospechoso de correo y los mensajes se reciben, el correo electrónico
Póngase en contacto con nosotros más tarde.

-------------------------------------------------- --------------------
<Issued>
Sony Computer Entertainment, Inc

■ "PLAYSTATION Red" acuerdo están disponibles


■ las preguntas más frecuentes (FAQ)


Aqui te lo he traducido por google y mas o menos dice esto
 
Unido
marzo 11, 2008
Mensajes
1,036
Karma
160
tambien me llego a mi hace dias, lo comentamos en otra web unos colegas, no te dicen mas que las gracias por haber participado ;)


pero daros cuente que ya cuesta entender el mail, no querrais saber entrar en el propio home XD


saludos
 
Unido
febrero 6, 2008
Mensajes
2,753
Karma
445
Ubicación
Venezuela
Como me van a dar las Gracias por haber participado si nisiquiera he tenido alguna Beta de Home, porsupuesto que es lo que sueño tener xD..

Si es la Beta, como entro?? Tambien me salio eso al traducir por google pero tampoco lo entiendo xD.

Alguien que halla entrado a la Beta y le hallan mandado este email?
 

Umi

Unido
abril 15, 2008
Mensajes
4,595
Karma
1,239
a ver .. ese mail te da las gracias por bajar el tema de home japo y, te dice que no has sido seleccionado. no hay mas.. , mas suerte para la proxima vez.
 
Superior