A ver, poder se podría, pero para eso tienes que tener el disco duro del PC formateado en Fat32, que nadie lo tiene porque para discos de más de 40Gb todos los formateamos en NTSC.
Cualquier memoria, sea la que sea (pendrive, mp3, disco duro...), que esté formateada en Fat32 te la reconocerá por el USB.
Otra opción es tener un mediacenter instalado en el PC y pasar los archivos a través de la red.
El árbol de carpetas que ha de tener la memoria externa para que reconozca los ficheros automáticamente es este:
Música: MUSIC
Video: VIDEO
Imágenes: PICTURE
Temas del XMB: PS3\THEME
Actualizaciones Firmware: PS3\UPDATE
Partidas guardadas de PS3: PS3\SAVEDATA
Partidas guardadas de PS2: PS3\EXPORT\PSV
Archivos instalación Linux: PS3\OTHEROS
Copia de respaldo sistema: PS3\BACKUP\AñoMesDiaHora(24)Minuto
Saludos!!