a ver abres el gif con el image ready y te debe aparecer el cuadro de animacion abajo que es donde te salen todas las capas por las que esta compuesto el gif(donde puedes darle al play y al stop,si no te sale directo,en ventana,animacion).
haces un documento con el nombre que quieras meter con fondo transparente en photoshop y lo abres con image ready.
activas el gif y te fijas cuantas capas tiene(digamos que por ejemplo tiene 10),activas ahora el del nombre y en el cuadro de animacion abajo hay como una hoja despegada por una punta,dale hasta igualar el numero de capas del gif(diez veces en el ejemplo anterior),entonces le das a la flecha del cuadro animacion,arriba a la derecha y se te abre una lista,le das a seleccionar todas las capas,copiar capas.
activas el gif y le vuelves a dar a la flechita y a seleccionar todas las capas,pegar capas,sobre la seleccion y veras que te aparece el nombre en todas las capas.
una vez la lo tengas lo podras tranformar a tu deseo con transformacion libre.
espero que me haya explicado bien jajajaja,saludos.