como elegir idioma en un vidio dual

Conversación publicada en el foro Guias y Tutoriales

ola tengo una duda sobre como elegir los idiomas de un video... y resulta que tengo muchos videos de DVDrip en un disco duro extraible de usb que no me da ningun problema pero a la hora de querer seleccionar el idioma español no puedo y nisikiera se escucha ni el japones ni el español sino solo se escuchan como interferencias....

¿alguien sabe como poder elegir idioma de dicho video?
--- [ Añadido ] -----
perdon me e equivocado de sitio para postearlo si podeis moverlo lo agradezco pero esque en este apartado queria preguntar si hay alguna guia sobre el PES2008 (movimientos, jugadores antiguos como pele, puskas... como conseguir todos los equipos clasicos... etc)
GTA 5 Red Dead Redemption 2 Final Fantasy XV Kingdom Hearts 3 The Last of Us 2 God of War FIFA 17 Final Fantasy VII Remake Horizon: Zero Dawn