Nombre para el clan europeo de laps4.com (Página 6)

Conversación publicada en el foro Zona PSNetwork

Ver Resultados de Encuesta: Que nombre para el clan?
Falcon generation 15 48.39%
Bloodhounds generation 6 19.35%
Otro (especificar en post) 10 32.26%
Votantes: 31. No puedes votar en esta encuesta

Ya Templar tio.No se como sería éste en español (¿clan "zorromalote"?),pero igual queda mal.Para poner un nombre tétrico y eso,en nuestro idioma queda un poquillo chungo,no se.Haber ummm...que tengo algunos.

-Clan "residente malvado"...(resident evil)
-Clan "estación de juego 3"...(PlayStation 3)
-Clan "el demonio debe llorar"...(devil may cry)
-Clan "tormenta de motor"...(motorstorm)
-Clan "fantasía final"...(final fantasy)
-Clan "dios de la guerra"...(god of war)
-Clan "lo necesito para ir todo chuscado"...(need for speed)
-Clan "conductor"...(driver)
-Clan "pro evolución del futbol" o "ganando once"...(PES o Wining eleven)

Y esque algunos nombres quedan mejor en Inglish jajaja.Lo se,lo se,las traducciones que he hecho no son del todo fiables (abstenerse listillos de cursillo en academia),pero es que estamos acostumbrados al anglosajón para éstas cosas.Que se le va a hacer...

P.D:Un nombre en español que yo pondría,sería.....Clan Guadaña o clan ANBU jajaja.Mas tétrico no hay nada...

Iniciado por stewie_griffin


Olvida lo dicho por mí,hagamosló en Inglés,¡QUÉ HORTERA!,el Español es algo que en el mundo de los juegos,clanes y demás no queda bien,está visto xD.


Un saludo.
GTA 5 Red Dead Redemption 2 Final Fantasy XV Kingdom Hearts 3 The Last of Us 2 God of War FIFA 17 Final Fantasy VII Remake Horizon: Zero Dawn
  • LaPS4
    © LaPS4.com 2006 - 2016
    Bienvenido a la revista lider de videojuegos de PS4