El nick sino me equivoco no vas a poder cambiarlo pq es tu id online y no hay manera posible... si es mentira lo que digo que alguien me corrija por favor.
En caso de poder cambiarte el nick lo lógico que ocurriera sería que perdieras todos los amigos que tengas agregados y tendrías que volver a agregarlos de nuevo...
Lo de añadir el [ESP]xxxxxx se puede hacer cuando vas ascendiendo de nivel, no recuerdo a partir de cual te permite agregarlo. Pero está en el menu de opciones en el apartado Clan. Ahí te deja agregar nombre para el clan de un máximo de 4 caracteres.
Espero haberte servido de ayuda, saludos.