¿Alguien puede traducir esto?

HD Fury warn of clones which can destroy screens

The HD Fury team has sent out a warning regarding a clone which is being distributed by a 'well known' cloner known as Neil Brown who is allegedly involved in swindling big bucks through his cloning activities. Brown's clone goes by the name of HD FIRE FURY and the official team warn that use of a clone can in fact destroy display screens if used.


Es una noticia de PS3 que hay en maxconsole, ¿alguien la puede traducir sin que sea con un traductor?

esta es la traduccion que da google como puees saber no tiene ni pies ni cabeza pero quizas te de una idea:

HD Fury advertir de clones que pueden destruir las pantallas

El HD Fury equipo ha enviado una advertencia con respecto a un clon que se está distribuyendo por un 'conocido' de clonación conocido como Neil Brown, que se habrían involucrado en estafa grande dólares a través de su clonación. Brown clon tiene el nombre de HD FUEGO FURIA y el equipo de oficiales advierten que el uso de un clon, de hecho, pueden destruir si se utilizan pantallas de visualización.

Haga clic para ampliar...

Saludos

danyastur dijo:

esta es la traduccion que da google como puees saber no tiene ni pies ni cabeza pero quizas te de una idea:



Saludos

Haga clic para ampliar...

como no entendía la traducción de google por eso lo preguntaba aquí, pero de todas formas gracias ;-)

basicamente que han sacado un clon no oficial del hd fury llamado hd fire fury que puede romper tu pantalla. solo eso

santacana dijo:

basicamente que han sacado un clon no oficial del hd fury llamado hd fire fury que puede romper tu pantalla. solo eso

Haga clic para ampliar...

Pues eso es, no hay nada mas que entender.

Saludos

HD Fury warn of clones which can destroy screens

The HD Fury team has sent out a warning regarding a clone which is being distributed by a 'well known' cloner known as Neil Brown who is allegedly involved in swindling big bucks through his cloning activities. Brown's clone goes by the name of HD FIRE FURY and the official team warn that use of a clone can in fact destroy display screens if used."

HD Fury advierte sobre clones que pueden destrozar pantallas

El equipo de HD Fury ha lanzado una advertencia sobre un clon que es distribuido por un conocido clonador llamado Neil Brown que hace grandes ingresos a traves de sus actividades de clonacion. El clon de Brown se distribuye bajo el nombre de HD Fire Fury y el equipo oficial advierte de que su uso puede destrozar las pantallas del consumidor.

Lo traduzco por si alguien no lo entendia ya que la traduccion de google...le da una patada al idioma que no veas.

Un saludo y espero que os sea de utilidad.

yo te lo traduzco en dos segundos espera:
HD la Furia advierten de las reproducciones que pueden destruir pantallas
El equipo de Furia HD ha enviado una advertencia en cuanto a una reproducción que está siendo distribuida por cloner 'conocido' sabido(conocido) como Neil Brown que según se dice está implicado en el estafar dólares grandes por sus actividades de reproducción. La reproducción del marrón va por el nombre de FURIA DE FUEGO DE HD y el equipo oficial advierte que el empleo de una reproducción de hecho puede destruir pantallas de demostración de ser usado.

esta todo traducido saludos

Por favor, ya se ha traducido, no mas post con traducciones, y menos si son con un traductor...........