incrustar

hola estoy poniendo sub a las pelis para poder verlas en la play el problema es q el programa q utilizo hace q la imagen despues baje su calidad y no encuentro ninguna opcion que aga q la mantenga, utilizo el Avi Recomp, si sabeis de otro programa q incruste bien los subtitulos q se puedan...

Hola comunidad! Tengo la pelicula hellraiser VII y sus correspondientes substitulos al español (.srt) pero no se como incrustarlos en el .avi para despues verlos desde la ps3.Alguien me echa un cable?? Salu2 y gracias!